Překlad "se rozvedli" v Bulharština


Jak používat "se rozvedli" ve větách:

Řekl jsem ti někdy, že nám s Joannou bylo líto, že jste se rozvedli?
Казвал ли съм ти колко съжалявахме с Джоана за раздялата ви?
Naši se rozvedli, a po nějaké době... jsem si prostě začala myslet, že jsem si to vymyslela.
Родителите ми се разведоха, и след известно време... си мислех че това са само мои илюзии.
A naši rodiče se rozvedli, když jsme s Ericem byli ještě na základní škole.
Родителите ни се разведоха, когато с Ерик бяхме в основното училище.
Už chápu, proč jste se rozvedli.
Значи, затова ти се разведе с него.
Vzpomínám si, proč jsme se rozvedli.
Сега си спомням защо се разведохме.
Moje máma a táta se rozvedli dřív než mi byli 2.
Майка ми и баща ми се разведоха преди да стана на 2.
Jednou jsem byla na svatbě, kde hráli swing, a do dvou měsíců se rozvedli.
Аз бях на една сватба със суинг музика, и след два месеца двойката се разведе.
Naši se rozvedli, když mi bylo osm, a já začal psát povídky a vkládal do nich svě pocity.
Родителите ми се разведоха, когато бях на осем. Започнах да пиша приказки за да опиша чувствата си.
Mí rodiče se rozvedli, když mi byly tři.
Бях 3-годишна, когато родителите ми се разведоха.
Když se rozvedli, řekla mu, že když se s tebou pokusí spojit, nechá ho zavřít.
При развода му е казала, че ако се свърже с теб, отива при ченгетата с всичко, което знае.
Mí rodiče se rozvedli, když mi bylo třináct.
Родителите ми се разведоха, когато бях на 13.
Naši se rozvedli, když mi byly tři.
Poдитeлитe ми ce paздeлиxa, кoгaтo бяx нa 3.
S jeho matkou jsme se rozvedli, on mě z toho obviňuje.
Разделихме се с майка му. Обвинява мен.
Tati, dal jsi mé matce nějaký dárek, když jste se rozvedli?
Татко, ти даде ли подарък на майка, като се разделихте?
A protože kdybychom se rozvedli, tak by to potom trvalo tak půl roku než by jsme prošli šesti koly zotavení.
Защото ако се разведем, ще отнеме поне шест месеца, за да преминем през петте фази на скръбта.
Moji rodiče se rozvedli, když jsem chodila do 8. třídy a já jsem si myslela, že to byla moje vina.
Родителите ми се разведоха, когато бях в осми клас и мислех, че аз съм виновна.
My jsme se rozvedli z toho samého důvodu.
Ние се разведохме по същата причина.
Před časem se rozvedli a tak si nás s mým starším bráchou prohazovali mezi sebou.
И аз и по-старият ми брат бяхме нещо като пречка между тях.
Nikdy jsem se nezajímal o Rosenin život po tom co jsme se rozvedli.
Никога не съм си тикал носа в живота на Розане, след като се разделихме.
Navštěvovali jsme ho s tvoji mámou, než jsme se rozvedli.
С майка ти се видяхме с него малко преди развода.
Když se rozvedli, každé léto jsem trávila ve Francii s otcem.
Развеждат, когато прекарвах летата във Франция с баща ми.
Když se tě lidi ptají, proč jsme se rozvedli, co říkáš?
Когато те питат защо сме се развели, какво им казваш?
Proč myslíš, že jsem chtěla, abys přišel k soudu, abychom se rozvedli?
Не се ли запита защо искам да оформим официално развода?
Myslela jsem, že se rozvedli před lety.
Мислех, че са се развели преди години.
Moji rodiče se rozvedli, když mi bylo deset.
Родителите ми се разделиха, когато бях на 10.
Ta předmanželská smlouva je tu pouze pro případ, že bychom se rozvedli, což neuděláme, takže na tom nesejde.
Аз искам теб. Предбрачния договор или каквото е това е само в случай на развод, което ние няма да правим, така, че няма значение.
Pokud byste se rozvedli dříve, než by váš manžel zemřel, dostala byste jen zlomek toho, co dostanete nyní.
В случай на развод вие няма да получите почти нищо. Обаче, ако той умре...
Moji rodiče se rozvedli, když mi bylo sedm.
Родителите ми се разведоха когато бях на седем.
Můj manžel, který žije ve Švédsku, pobírá nadále přídavky na děti i poté, co jsme se rozvedli a já jsme se vrátila do Estonska.
Знам, че съпругът ми, който живее в Швеция, все още получава детски надбавки, въпреки че се разведохме и аз се върнах в Естония.
Lidé ve středním věku spěchají, aby se rozvedli s lidmi, které si jako mladí spěchali vzít.
Хората на средна възраст избързаха да се разведат с хора, които млади възрастни избързаха да се оженят.
0.46230578422546s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?